窓のぎわのトットちゃん
-
窓ぎわのトットちゃん 창가의 토토 - 일본어 중급 번역 1일상 2020. 9. 3. 09:00
この本(ほん)を亡(な)き、小林宗作先生(こばやしそうさくせんせい)に捧(ささ)げます。이 책을 돌아가신, 고바야시소우사쿠 선생님에게 드립니다. 窓(まど)ぎわのトット(とっと)ちゃん。창가의 토토 これは第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん)が終(お)わる、ちょっと前(まえ)で、実際(じっさい)に東京(とうきょう)にあった小学校(しょうがっこう)と、そこに、ほんとうに通(かよ)っていた女(おんな)の子(こ)のことを書(か)いたお話(はなし)です。 이 이야기는 제2차 세계대전이 끝나기 조금 전에 실제 동경에 있던 초등학교의 이야기와 거기에 다녔던 여자아이의 이야기를 쓴 책입니다. はじまてのえき처음 가본 역 自由(じゆう)が丘(おか)のえきで、ままは、トット(とっと)ちゃんのてをひっぱって、改札口(かいさつぐち)を出(で)ようとした。지유가오카역에서 엄마는 ..